Hola otra vez:
Sobre el código repe suelo aconsejar que se ponga en un archivo js (justamente), pero con una instrucción document.write...
Por ejemplo si tienes:
<img src='imagen.gif' />
El fichero js sería:
document.write("<img src='imagen.gif' />");
Poniendo el tag "script" en donde deba aparecer la imagen.
En la página de mi perfil, la galería está hecha con ese método (la selección de galerías por años)
También se puede usar ssi, o includes si tu servidor soporta algún lenguaje como perl, php...
Saludos