puedes hacer que convivan las 2 perfectamente. lo unico que para hacer la de acceso telefonico necesitaras otro modem, no te valdra el de cable.
te creas una conexion telefonica con el otro modem (acceso telefonico) y asegurate de encender el ordenador con este encendido, luego solo tienes que desenchufar el modem(de cable) y en el apartado conexiones de tu S.O. (q no comentas) seleccionar la conexion de acceso telefonico.