Hola otra vez:
Te voy a responder la parte que sé:
Modificando la cabecera y el contenido de la función
function popup(foto
, fondo) {
var opciones; // aquí se le da dimensiones y opciones
var contenido = "<html><body style='background: url(" + foto + ") "
+ fondo + no-repeat center center' ></body></html>";
...
La otra pregunta no creo que tenga que ver con javascript, posiblemente sea conveniente que te pongas en contacto con tu servidor.
Saludos