Se que Postfix acepta archivos .forward, y de la manera que yo te puse, todas las cuentas inclusive el destinatario original recibe el correo, por eso lo de la barra '\' delante del nombre.
Mi experiencia con postfix es con usuarios virtuales sobre MySQL, cosa que es diferente.
Siento no poder ayudarte
