Al parecer es una característica de esas tarjetas.
Si mal no recuerdo tiene que ver con sacar la aceleracion por hardware por la salida de TV.
La solucion al parecer consiste en activar una opcion dentro de las herramientas de configuracion de la tarjeta de video para desactivar ese modo y lograr que el video salga por la salida a TV. Desafortunadamente nunca lo he hecho yo mismo asu que tengo poco que aportar
Este post habla de una situacion similar, que aunque es para linux creo que puede aplicar la causa a windows.
Juega con la configuracion de tus drivers
PD. Quiza alguien con windows ya sepa como solucionarlo directamente y ojalá nos saque de la duda