Mira esto amigo, yo cambie ese codigo para que se haga mas rapido, es mas, puedes hacerlo a la velocidad que prefieras.
Lo puse en esta pagina que hice:
http://www.ingramoca.com
busca en la sección nosotros y alli veras el scroll, es el mismo scroll pero personalizado, le puse de velocidad 4
El codigo es este:
if(_root.proyector.galery._y <0){
_root.proyector.galery._y = _root.proyector.galery._y + 4;
}
Este codigo esta en el segundo frame del elemento scrollUp.
tienes que cambiar el codigo y listo, el 4 que ves en el codigo es la velocidad que quieras darle al scroll, mientras mas alto, mas rapido