si lo unico que necesitas es que en vez de tener que hacer clic en una imagen tengas que hacer clic en el valor de ASP impreso como enlace el coigo es este:
<p align="center"><input type="text" id="txtprueba" size="5"></p>
<p align="center">
<a href="#" onclick="document.getElementById('txtPRUEBA').valu e=<%=prueba%>"><%=prueba%></a>
</p>
si volvi a entender mal me avisas