Después de 1 hora de estar experimentando creo que he encontrado la forma de realizar la escala de esa imagen, si quieres puedeo enviartela en .fla, ya que no es mediante ActionScript no creo poder expresar bien la solución con palabras (no se como publicar un archivo aqui en el foro y no tengo un hosting para colocarlo ahí). mi mail y msn es
[email protected]
saludos