Hola,
No soy de la idea de que uses capas con la propiedad
display: inline para tu menu y contenidos. Podrías intentar colocar el menu posicionandolo de forma absoluta, y el contenido de forma "normal" con un margen izquierdo del mismo tamaño que el ancho del menu...
Puedes ver algo más o menos así aquí:
http://mx.geocities.com/genesceptica/ (Solo que los lados estan invertidos - El sitio solo contiene la portada.. falta todo lo demás). La hoja de estilos base de esa página esta en:
http://mx.geocities.com/genesceptica/base.css Checa el código de ambos...
¡Suerte!