instalando MySQL

[sir_notos]

bueno no savia donde poner este mensaje ... asi que lo pongo aqui ;) si cres que es nesesario moverlo ... pues muevanlo :D

ok resulta que en mi ubutu trate de instalar mySql con
ya saves gnuzip ... tar .... scripts/mysql_install_db

pero me da el siguiente error

notos@ubuntu:/usr/local/src/mysql-standard-4.1.7-pc-linux-i686 $ scripts/mysql_install_db
Installing all prepared tables
041213 17:48:49 [Warning] Asked for 196608 thread stack, but got 126976
Fill help tables
041213 17:48:49 [Warning] Asked for 196608 thread stack, but got 126976

To start mysqld at boot time you have to copy support-files/mysql.server
to the right place for your system

PLEASE REMEMBER TO SET A PASSWORD FOR THE MySQL root USER !
To do so, start the server, then issue the following commands:
./bin/mysqladmin -u root password 'new-password'
./bin/mysqladmin -u root -h ubuntu password 'new-password'
See the manual for more instructions.

You can start the MySQL daemon with:
cd . ; ./bin/mysqld_safe &

You can test the MySQL daemon with the benchmarks in the 'sql-bench' directory:
cd sql-bench ; perl run-all-tests

Please report any problems with the ./bin/mysqlbug script!

The latest information about MySQL is available on the web at
http://www.mysql.com
Support MySQL by buying support/licenses at https://order.mysql.com

y despues si hago un
./bin/mysqld

me da este error

notos@ubuntu:/usr/local/src/mysql-standard-4.1.7-pc-linux-i686 $ ./bin/mysqld
041213 17:52:05 [Warning] Asked for 196608 thread stack, but got 126976
041213 17:52:05 [Warning] Can't create test file /usr/local/mysql/data/ubuntu.lower-test
./bin/mysqld: Can't change dir to '/usr/local/mysql/data/' (Errcode: 13)
041213 17:52:05 [ERROR] Aborting

041213 17:52:05 [Note] ./bin/mysqld: Shutdown complete

notos@ubuntu:/usr/local/src/mysql-standard-4.1.7-pc-linux-i686 $

Alguien save cual es el error?

saludos y gracias :D