Hola Mithrandir,
Acabo de solucionar el problema.
Efectivamente, los drivers eran los correctos y las tarjetas funcionaban correctamente en otros equipos.
No se que es lo que pudo andar mal en este caso, lo concreto es que desinstalé los drivers, los servicios y clientes de red, etc. Extraje la tarjeta, reinicié y comencé el proceso de instalación desde el principio y esta vez funcionó (ya había hecho ese proceso varias veces)!!!
Nunca sabré que es lo que ocurría, pero me dio bastantes dolores de cabeza.
Afortunadamente no fue necesario llegar a reinstalar el OS.
Muchas gracias por tus sugerencias y saludos.-