Hola,
La URL verdadera de la segunda opcion es
www.dominio.com/imagenes/foto_04.jpg . ¿Como estas intentando ver el script? Tiene que ser via servidor web (local o en internet).
La que se ve solo se ve en tu ordenador porque esa url de file: apunta a un fichero de tu disco duro (cantidad de paginas en internet tienen ese fallo).
Saludos.