yo lo hiice de la siguiente manera:
1. Primero si el usuario decide registrarse tambien al boletin, el script.php que procesa estos datos tiene una condicional, donde si esta seleccionado hace un insert en mi tabla de boletines, ademas de registrar a mi usuario en su respectiva tabla.
2. por otro lado si no desea suscribirse al boletin, sencillamente, la condicional no inserta nada en mi tabla boletines, y solo graba en la tabla usuarios.
Y si quieres complicar un poco mas la cosa, puedes agregarle un autoresponder de confirmacion de suscripcipcion para cada cosa: usuario y boletines; usando la misma condicional
... y todo esto con un solo submit. Aquí el ejemplo en mi web:
http://www.imagentop.com/?mod=regist...0de%20Usuarios