El menu de la izquierda esta hecho con celdas, no con botones. Si entendi bien lo que queres hacer, creo que es lo siguiente:
<table>
<tr bgcolor="#FF0000" onMouseOver="this.bgColor='#00FF00'" onMouseOut="this.bgColor='#FF0000'">
<td>Una cosa</td>
<td>Otra cosa</td>
<td>Otra cosa mas</td>
</tr>
<tr bgcolor="#FF0000" onMouseOver="this.bgColor='#00FF00'" onMouseOut="this.bgColor='#FF0000'">
<td>Una cosa</td>
<td>Otra cosa</td>
<td>Otra cosa mas</td>
</tr>
</table>
Cuidado con las comillas (") porque van primero dobles y dentro de estas simples.
Espero que sea eso. Fijate de adaptarlo a lo que necesites hacer.
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"><tr><td align="right"><a href="http://www.cicpm.org" target="_blank"><img src="http://www.amsystems.f2s.com/imagenes/fw/firma.gif" border="0"></a></td></tr></table>