Te explico, tanto Windows XP como 2000 trabajan sobre una particion NTFS, la cual no puede ser leida por los win 98 y me, ya que estos trabajan con FAT32...
Por lo que puedo suponer que más o menos deben estar asi...
unidad C: winxp
unidad d: w¡n2000
unidad e: win 98
Para que lo que quieres funcione deberás instalar el PRIMERO win98 en la partición C: con Fat32 y dejar el xp y 2000 en cualquiera de las otras particiones, solo así podrás alcanzar la confiuguración que quieres.
Saludos.