Bien, me parece tan sencillo de usar que por lo menos yo no nesecite manuales.
Dependiendo de la distrubucion, el servicio se lanza por /etc/rc.d o /etc/inet.d, tambien se le puede dar service webmin start desde la consola como root.
Luego es solo conectarce al equipo via http, por ejemplo:
http://192.168.0.3:10000 puerto 10000
al menos que ustedes lo hayan configurado para el servicio con https funcionara en http, luego en el modulo de configuracion del idioma cambian el idioma a espanol y listo, solo es leer.
Tambien es recomendable leer los manuales de confuguracion de los servicios, como samba, o VPN, o servidor de correo, para poder configurar los servicios.