Primero que nada me parece que el método que utilizas para copiar los archivos deja bastante que desear y que Windows (NT>4) es un Sistema Operativo muy fiable.
Cambiá esto y funcionará:
Código:
f1 = fopen("Prueba.txt","rb");
f2 = fopen("Prueba.copia.txt","wb");