Hola "nachoromero" definitivamente lo que tu necesitas es un lenguaje de programacion como lo es php ya que no estoy de acuerdo o al menos seguro de que javascript pueda realisar este tipo de operaciones debes de darte una vueltesita por los faqs de php y enterarte un poquillo sobre esto de envios de email...
Como os repido solo lenguajes que se ejecutan del lado del servidor podran realizar este tipo de tareas...
Si deseas algo rapido pasate por esta web aqui hay un ejemplo de lo que deseas hacer...
http://www.desarrolloweb.com/articulos/1048.php
O este otro ejemplo que es de la misma web:
http://www.desarrolloweb.com/articulos/969.php
_Saludos...