Yo hice algo muy parecido hace bastante tiempo.... y la principal objeción que tuve era el tema de los bloquedores de pop-ups.
Se trata de hacer casi lo mismo... sólo que en lugar de cargar ese script en una ventana emergente lo haces en un iframe oculto. Y por último lanzas un "alert" que diga "su mensaje se envió con éxito..." si quieres.
Saludos