Cita: El caso es que si uso algo como
response.redirect("url/pagina.asp?datos=XXX") ¿Es esto POST?
Pues no, no es POST.
Lo que se me ocurre es que generes dos formularios y coloques en campos hidden los valores devueltos por tu aplicación. Luego, al onload de la página coloques una función javascript que, sin intervención del usuario, realice el submit de ambos formularios.