Hola otra vez:
Por lo que cuentas, puedes usar un select o radios en tu página. Para pasar valores php a javascript tienes que poner algo así:
var datoJavascript = "<?php echo $datoPhp; ?>";
Si el caso es un array php, y quieres pasarlo a unos radios sería:
<form name="miFormulario" action="" ...>
<?php
for ($i = 0, $mayor = count($datosPhp); $i < $mayor; $i ++)
echo "<input type='radio' name='opciones' value='$datosPhp[$i]' onclick='enviar(this.value)'/>";
?>
</form>
Si no existiese errores tendrías que crear una función javascript para devolver los datos:
function enviar(dato) {
opener.recibir(dato);
}
Por último en la página madre (abridora/opener) deberías tener la función recibir con las instrucciones necesarias para su uso.
Saludos