Pues .. en principio si.
Tienes que usar a "PHP" como cliente de correo para leer esa cuenta de e-mail .. leer sus "Asuntos" (subject) y de ahí empezar a procesar el e-mail.
Por ejemplo .. aquí tienes un tutorial al respecto:
http://www.devshed.com/c/a/PHP/Socke...ng-With-PHP/6/
Una vez que tengas tu e-mail "leido" por PHP .. ahí aplicas tu proceso para llevartelo a tu BD y organizarlo como gustes creando los registros que necesites en tus tablas .. etc.
Un saludo,