Haz una cosa, prueba a usar una función más sencilla, asignando tú mismo el identificador de ventana al realizar la llamada a la función.
Prueba con algo tipo ...
Código:
<script type="text/javascript">
<!--
function popUp(URL,nombreVentana) {
window.open(URL, nombreVentana,
'toolbar=no,scrollbars=no,location=no,statusbar=no,menubar=no,resizable=no,width=380,height=200')
}
// -->
</script>
Y al realizar la llamada le pasas, además del archivo a mostrar el nombre que quieras asignarle a la ventanita
Código:
on (release) {
getURL("javascript:popUp('mangos.htm','ventana1')");
}
prueba a ver qué dice ahora