Error MySql

[jgarcigo]

SELECT * FROM clientes WHERE nombre_empresa = 'www'

Esto es al ejecutar la consulta directamente en la base de datos
#1267 - Illegal mix of collations (latin1_bin,IMPLICIT) and (utf8_general_ci,COERCIBLE) for operation '='

..Y esto al ejecutarla desde un script PHP
You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'www'
' at line 1