Prueba de esta forma encerrando en comillas simples el codigo asp. De esta forma evitas que sea un problema de sintaxis.
Código HTML:
<asp:HyperLink ID="Hyperlink_apto" Runat="server" NavigateUrl='<%# "ListadoAvaluoAuditar.aspx?CedAvaluador=" & DataBinder.Eval(Container.DataItem,"nu_cedula_aval") & "&strCoAud=" & CoAud & "&strCodTipoInm=" & CodApto & "&strCodMetodoAvaluo=" & CodMetodoMercado & "&strCantAvaluos=" & DataBinder.Eval(Container.DataItem,"apto")%>' TEXT='<%# DataBinder.Eval(Container.DataItem,"apto")%>'></asp:HyperLink>
nos vemos kedron