Para sacarles provecho necesitas precisamente una tarjera de sonido que soporte los 5.1 canales. Además de que se recomienda que sea una de calidad para que valga la pena.
Por el lado de los home teaters caseros no los conozco, pero imagino que tienen conexiones RCA que no tiene una computadora, por lo que necesitarías convertidores, y en el lado melomano, entre mas adaptadores tengas mas calidad se pierde.
Si no quieres cambiar la tarjeta de sonido mejor te recomendaría unas bocinas estéreo de calidad (Altec Lansing) o incluso un estéreo casero (minicadenas para los españoles) que reciba en la entrada auxiliar a la computadora.
Si estas dispuesto a pagar una nueva terjeta de sonido busca un home teather especifico para computadora. En mi gusto particular comparía una
Creative Audigy 2 ZS Platinum, junto con unas bocinas
Creative Gigaworks S750 de 7.1 canales que le hagan justicia (por cierto... si consigues las bocinas pasame la direccion, por que no las he conseguido en mi rancho
)