El sistema de ficheros NTFS es propietario, por lo mismo no se pondra automaticamente, se necesita de otro procedimiento para poder verlo.
En
http://www.mplayerhq.com hay codecs para ser instalados, tambien los puedes instalar por al APT, aunque si no escuchas mp3, lo mas probable es que tu tarjeta de sonido no este configurada.