Prová en esta página fijate que tenés la versión en castellano está en formato zip y una vez descomprimido te queda en formato de ayuda de windows, muy práctico para guiarte por temas, etc, además tenés los tutoriales todo en catellano, pesan como 30 MB cada uno. No se que versión tendrás pero yo uso la 5. Saludos.
http://www.discreet.com/support/max/.../download.php3 