Hola otra vez:
Has probado si te funciona mini.php... Si es así, debes tenerlo en el servidor, y el archivo phpCarpeta.js, debe tener una variable (laMiniatura) con la ruta donde esté ese fichero y seguido de la ruta relativa de las imágenes de la galería...
El contenido de ese fichero en mi galería es:
var laMiniatura = "http://www.pepemolina.com/mini.php?imagen=http://www.pepemolina.com/imagenes/";
Si tienes tu mini.php en la carpeta raíz de tu servidor y las imagenes en una carpeta llamada imágenes solo tendrias que cambiar el dominio de la página en esa línea.
Tal vez sea lo más complejo del uso de la galería.
Saludos
