Como transferir datos desde SQL2000 hacia SQL 6.5???

[Carcharhinus]

Hola foro, tengo un problemon y me urge saber cómo puedo transferir los datos de uina tabla desde SQL2000 hacia SQL 6.5, de hecho hice la transferencia de datos pero con simbolos "extraños", en la tabla de la version mas vieja, las palabras que tienen la letra Ñ, me la muetra con un simbolo y las palabras con acentos también.

Mi pregunta es ¿Como puedo transefrir los datos pero en el mismo lenguaje o idioma??
Muchas gracias...