Ya lo tengo, sabía que lo había hecho hace poco. Es así:
Código:
var comparable=leeRadio(eval("document.frm.pregunta" + i));
con
Código:
function leeRadio(buttonGroup) {
for (var j = 0; j < buttonGroup.length; j++) {
if (buttonGroup[j].checked) { break }
}
return buttonGroup[j].value
}