Hello h@llo.
Pon en el botón de submit de la ventana pequeña lo siguiente:
[php]<input type='button' value='Enviar' onclick='envia()'>/php]
Y entre los tags <head> y </head> la siguiente función:
Código PHP:
<script language='javascript'>
function envia(){
document.nombreDelForm.submit();
opener.location.reload();
close();
}
</script>
Prueba y nos dices.
Saludos.