Servidor FTP en red local

[NeVenKo]

Necesito montar un servidor FTP dentro de una red local, al que poder acceder desde el exterior. La red se compone de 3 PCs (2 con XP y 1 W2k) conectados entre si mediante un router, y este conectado a 1 cable-modem que les da acceso a internet (IPs dinámicas).
Tenia entendido que para conseguir lo que me propongo, necesitaba configurar el router de tal modo que "enrutase" las peticiones al puerto 21 a una determinada IP dentro de la red local; así lo hize, pero solo consigo acceder desde el mismo PC donde se ejecuta el programa servidor de FTP, ni siquiera desde los otros 2 ordenadores de la misma red.
¿Qué puedo estar haciendo mal? ¿Dejé de tener en cuenta algo importante?

Gracias de antemano.