Hola, el código que te he dado no esta probado pues lo hice ahi mismo que lei tu mensaje... incluso lo que te voy a poner ahora no lo he probado pero espero te dé mas luces para tu objetivo final....ahi te va...
Código:
// convertimos sb a cadena y la "trozamos" con el split
String strArch = sb.toSttring();
String[] arrArch = strArch.split("\n");
// analizamos par por par...
for (int i = 0; i < arrArea1.length; i++){
String[] par = arrArch[i].ttrim().split(" ");
String s = "A la palabra " + par[0].trim()
+ " le corresponde la palabra "
+ par[1].trim();
area2.append(s + "\n");
par = null; s = null;
}
Creo que ahora este está mejor...
Saludos y éxitos