Vale, ya lo he resuelto... el motor de Safari es muy estricto en algunas cosas y en galeriaFrame.htm hay que añadir las marcas del documento en la siguiente línea para que funcione.
Código PHP:
write("<html><body>Seleccione una diapositiva...</body></html>");