Si te entendi bien lo que estas haciendo es entrar al pc con la cuenta de un usuario
Este usuario tiene derechos administrativos???
>si los tiene, se los diste en la maquina client o en el Server ???
O estás tratando de agregar un client a traves de las herramientas administrativas pero conuna cuenta de administrador (aunque está opción no se si se pueda instalar en XP
)
Mira a ver si es alguno de los problemas que te mencione anteriormente.