Hola a todos:
La respuesta en javascript parece que va bien (también participó un asiduo de php: epplestun)...
Resulta que se pueden crear dinámicamente cualquier elemento html, y el tema se ha resuelto con capas... pero pienso que si se generasen imágenes con la librería GD (yo las uso bastante) no sería necesario recargar la página, ya que el navegador tan solo buscaría la nueva imagen, que podría ser del tipo: <img src="rectangulo.php?ancho=100&alto=100" /> (por dar un ejemplo)
Ese fichero sería muy fácil de implementar, incluso se podrían implementar otro tipo de polígonos.
¿Es posible?...
El hilo javascript es éste:
http://www.forosdelweb.com/f13/dibujar-rectangulos-243948/
Saludos