Hola,
si estas utilizando DreamWeaver puedes hacerlo mismo desde ahi, sin neccesidad de tipear una linea de codigo JS. Lo que debes hacer es lo siguiente:
1. Debes tener las dos imagenes (la que esta en estado normal, y la que pasa el mouse por arriba)
2. Pon la imagen normal en la pagina (encierrala en un link <a href...><img ...></a>
3. Selecciona la imagen (con solo hacer click ya basta)
4. Debes ir a la lengueta "Tag" -> "Behaviors" (en el menu de la izquierda o derecha, segun la seleccion que hayas hecho la primera vez que iniciar DW).
5. Haz click en el "+" y selecciona "Swap Image"
6. Selecciona la imagen que quieres que se vea cuando pasas el mouse por arriba
7. Fijate que en la lista que aparece abajo el primer elemento diga algo como "<A onMouseOver.." y otro "<A OnMouseOUT...."
8. Recuerda poner en el href= del link tu direccion de mail "mailto:...."
Saludos, espero que te sirva