No uso Dream, pero si un programa FTP para subir mis archivos. En concreto uso WS_FTP, pero supongo que los demás serán parecidos. Los alojamientos que uso son gratuitos, pero también supongo que será "casi igual"
Los datos de configuración te los deben proporcionar
Servidor FTP: tu pones ftp.arsys.es, este dato te lo debe dar arsys al contratar el sitio
Usuario: Puede tener un formato concreto, que varía según sitios, por ejemplo en telepolis es
[email protected] y en iespana es usuario_es
Password: la que hayas indicado
Espero que te ayude de algo
Saludos