Kaopectate!!! Tenías toda la razón!!
Lo hice con la pag de prueba y el codigo me quedó asi:
<a href="../menues/menucli.asp" target="barras2" onclick='javascript
:window.parent.frames[2].location.href = "../clientes/list_clientes__.asp"' class="TEXT10">CLIENTES</a>
Realmente te agradezco mucho por tu ayuda... no lo hubiera logrado sin vos!!!