ah, perdon entendi mal.
SE!!!

funciona, con la ayuda de los echo's lo pude arreglar, el problema era que "$upload_dir" tenia que estar dentro de la funcion:
Código PHP:
function autoRename($filename01) {
$filename01 = "avatar_06.gif";
$upload_dir = "images/";
$path = pathinfo($filename01);
despues agregue dentro del while el "$upload_dir".
Código PHP:
while(file_exists($upload_dir . $filename_noExt . $copy . $filename_extension)) {
Muchisimas gracias y perdona por molestar tanto
Saludos y no me canso de decir muchisimas gracias por la ayuda!