PHP dispone de funciones para conectarte a Informix (no sé como andará con conexiones remotas) .. Debes instalar la extensión correspóndiente si no la tienes instalada en tus servidores, eso habilitará el grupo de funciones: ifx_xxx()
http://www.php.net/manual/es/ref.ifx.php
Un saludo,