Veamos dos casos
1.- Si tienes todos tus temas musicales en el DD, nada mejor que el "Music Match", creo que la versión gratuita que la podes bajar de su página oficial , permite hacer lo que buscas (la de pago, seguro que si y es muy buena).
2.- Si tiene archivos musicales repartidos entre el DD, CDs DVDs, etc, etc, necesitarás un catalogador, para mi el mejor de todos es el CATHY , es gratuito, no requiere instalación y pesa menos de 100K. Este programa te permite gestionar todos tus archivos que esten repartidos en todos tus medios de almacenamiento en forma muy rápida y casi casi como si estuvieran en tu DD, de acá lo puedes bajar
http://rvas.webzdarma.cz/