Hola noah_242
no será por que estas haciendo 2 veces el llamdo a una solo columna
Cita: facturacion.articulo.nombre_articulo as producto1,
facturacion.articulo.nombre_articulo as producto2,
Si haces referencia 2 o mas veces a una columna, esta se mostrara segun la cantidad de referncias que hagas.
Saludos