Hola Anlobama:
Se puede hacer y de la siguiente forma.
Cargas el documento XML en una variable:
<xsl:variable name="documento_xml" select="document('nombre_doc.xml')"/>
Después usas esta variable como y donde quieras dentro del XSL, utilizando incluso XPath o acceder directamente a los nodos del XML que cargaste...
<xsl:value-of select="$documento_xml/datos"/>
Espero te sirva, Saludos
Alain
http://www.keygroupchile.com (en construrcción)
http://www.insade.cl http://www.codecor.cl