Hola epplestun
:
Con los arrays asociativos parece que funciona (sólo lo probé en explorer)
<html>
<body>
<form name=prueba >
<input type=text name="nombre[0]" value="xxx" />
<input type=button value="Pínchame" onclick="alert(this.form['nombre[0]']['value'])"/>
</form>
</body>
</html>
Saludos
