Es un diminutivo de Modding, palabra obviamente americana que se refiere a hacer modificaciones a algún componente para que se vea mejor (aunque algunos consiguen el efecto contrario
) o que tenga un mejor desempeño.
Quiza
este link lo explique mejor que yo