cuando xp borre la particion de w2k, borrara la particion completa y todo la informacion sera eliminada.
ahora si tienes tu hd particionado, con una particion para el S.O. (generalmente la unidad c:\) y otra para tu informacion (ejemplo f:\ ) bastara que borres la particion c:\ (sin eliminar la otra particion); vuelvas a crearla con su nuevo tamaño y la formatees, todo desde el disco de xp.
despues de esto xp solicitira selecionar la particion donde se instalara y todo estara listo.
espero haber sido claro.
chao