DNS - TCP/IP. Duda conceptual (II)

[lical]

Saludos, puse este mensaje en el foro de Linux pero por si acaso a alguien se le escapa que pueda leerlo aqui pues lo pongo aqui tambien (espero que no se malinterprete el hecho de la repeticion de este mensaje):

Supongamos que tengo un par de redes con esta estructura:

Ordenador cliente
|
Intranet Cliente
|
Router ADSL
|
----Internet-----
|
Router ADSL (multipuesto, puertos redirigidos al servidor)
|
Intranet Servidor
|
Ordenador servidor

Ahora supongamos que el llamado ordenador servidor tiene IP privada 192.168.0.2, y que tiene corriendo BIND con un dominio definido para máquinas de la intranet servidor (dominio que es valido en Internet a falta de que mi registrador me cambie los DNSs).

Bien, mi duda es la siguiente:

Si el ordenador cliente (de IP privada 192.168.1.2 por ejemplo) tiene como sevidor DNS el ordenador servidor.

Entonces... si el ordenador cliente hace una consulta DNS al ordenador servidor y pongamos que le pide acceder al propio ordenador servidor, de nombre loqeusea.dominio.extension, ¿El ordenador recibe la respuesta del servidor de que busque la IP privada del servidor (192.168.0.2) en la red del cliente (192.168.1.2) o por el contrario le devuelve la IP pública correspondiente al router?

Es que ya no sé por qué el registrador de mi dominio no me acepta mi servidor DNS (me da error) y me gustaría que alguien me aclarase esto.

Espero que se entienda lo que planteo, amigos. Es basicamente que si un servidor DNS detras de un router (hardware) que tiene definidos nombres para maquinas locales hace esas maquinas accesibles desde fuera (si el dominio es real en internet).

Un saludo y muchas gracias por el tiempo que dedican a leer mi mensaje :).

______________
¿Piensas que el software puede ser algo mas?
<a href="http://www.zonasiete.org/" target="_blank">www.zonasiete.org</a>
Acercando el proyecto GNU/Linux a todos.