Vaya.
en verdad que es primera vez que leo o escucho sobre el tema haciendo mensión como lenguaje de web.
Pero me atrevo a suponer (y solo suponer), pues así lo interpretaría yo, que se podría referir al entorno visual de la web. Que bien tomando el concepto que suministró josemari, esté entorno como interfase visual es simplemente una forma de esquematizar todo el contenido y función de una determinada web, para facilitar su navegación y comprensión. Tomando en cuenta que uno posee ya experiencias anteriores las cuales hacen más intuitiva la navegación.
No se si me explico, quiero decir que los elementos de una web, como botones, links llamativos, thumbnails, títulos, interactividad, etc. de alguna manera siempre sujiere un ejemplo de como interpretar su contenido.
Será eso? no sé , solo se me ocurrió.
Si es otra cosa, seguro aprenderemos todos.